-P2385

mi viene il prurito alle mani

у меня руки чешутся:

«Oh» dice... con una faccia che, lo giuro, e lei sa quanto son caldo, mi faceva venire il prurito alle mani. (L. Sciascia, «Il giorno delta civetta»)

«Ах», — говорит он... с таким выражением лица, что у меня руки зачесались; вы ведь знаете, как я горяч.